Rule-66 : কোনো বাংলা বাক্যে 'কোথাও কোনোকিছু ছিল' এরূপ যুক্ত থাকলে বাক্যটিতে subject না পাওয়া গেলে এর ইংরেজি করার সময় গঠন হবে নিম্নরূপ :
গঠন : There was/ There were+ যা ছিল তা+ Ext.
যেমন :
আমাদের কলেজে একটি ক্যাণ্টিন ছিল- There was a canteen in our College.
এখানে অনেক বিদেশি ছিল- There were many foreigners here.

Note : এক্ষেত্রে একটি জিনিস ছিল বুঝালে There was এবং একের অধিক ছিল বুঝালে There were বসে।

Rule-67 : কোনো বাংলা বাক্যে 'কোথাও কোনোকিছু ছিল না' এরূপ যুক্ত থাকলে এবং বাক্যটিতে subject না পাওয়া গেলে এর ইংরেজি করার সময় গঠন হবে নিম্নরূপ :
গঠন : There was no + যা ছিল না তা+ Ext.
যেমন :
আমাদের কলেজে কোনো ক্যাণ্টিন ছিল না- There was no canteen in our College.
এই গ্রামে কোনো হাসপাতাল ছিল না- There was no hospital in this village.

Rule-68: কোনো বাংলা বাক্যে 'কোথাও কি কোনোকিছু ছিল'? এরূপ যুক্ত থাকলে এবং বাক্যটিতে subject না পাওয়া গেলে এর ইংরেজি করার সময় গঠন হবে নিম্নরূপ :
গঠন : Was there + any + যা ছিল তা+ Ext.+?
যেমন :
আমাদের কলেজে কি কোনো ক্যাণ্টিন ছিল? Was there any canteen in our College?
এখানে কি কোনো ভালো হোটেল ছিল? Was there any good hotel here?

Rule-69 : কোনো বাংলা বাক্যে 'কোথাও কি কোনোকিছু ছিল না'? এরূপ যুক্ত থাকলে এবং বাক্যটিতে subject না পাওয়া গেলে এর ইংরেজি করার সময় গঠন হবে নিম্নরূপ :
গঠন : Was there no+ যা ছিল না তা+ Ext.+?
যেমন :
আমাদের কলেজে কি কোনো ক্যাণ্টিন ছিল না? Was there no canteen in our College?
এখানে কি কোনো ভালো হোটেল ছিল না? Was there no good hotel here?